C'est un peu ça ...
J'ai essayé la BBox sans DHCP et sans "pare-feu" (équivalent du mode bridge), et une fois connecté au wifi de la freebox, je vois bien la bbox sur le réseau, et le NAS branché derrière la bbox, mais ça ne me parait pas jouable à long terme avec les problèmes de NAT pour pouvoir accéder à mon NAS de l'extérieur.
J'ai même eu une erreur énigmatique et peu engageante sur la bbox : DSLAM#41 Vraiment ça rassure pas du tout. Ca donne l'impression de matériel et de software un peu léger, genre "ça tombe en marche, on touche plus à rien". Problème, chez moi, c'est toujours pas tombé en marche.